2018年8月21日

文学作品里怎样描绘帅哥?

用于形容帅哥的汉语词汇数量不够多,远不及美女的丰富。究其原因也许是自古中国的文学家数量男女比例相差悬殊,能写能绘并成为成语和典故传世的从一开始就失去了平等的基础……

2018年8月19日

如何把美女夸得不要不要的

汉语里形容美女的词汇真是厉害。不知道如果把这些翻译成英语,会是怎样一件困难的事……

2018年1月28日

不想让人听懂时,讲中国话!

钱是没有问题
问题是没有钱
有钱是没问题……

2017年5月3日

老王死了没?

老王在班级三十年的同学聚会上,发现自己曾经暗恋多年的女神居然也对自己暗恋多年,不由得感慨万千,会上相谈甚欢,一时冲动向女神发一微信:滚床单不?女神回信:“滚!”……

2017年2月17日

这么萌的古文你见过么?

前几日,岳麓君看到一个热帖,内容是说如果用“呢”代替“之乎者也”的古文语气词,画风好像突然就不一样了:醉翁之意不在酒,在乎山水之间呢! 鱼,我所欲哦,熊掌,亦我所欲哦,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者呢……

2016年4月16日

杨振宁妻子翁帆的双语情书

翁不愧为才女,英文情书写的如此煽情,就是钟馗看了也能变小生了。不知道是哪位大仙翻译的,把英文翻译成如此水平也是不容易!对于“情书”,杨振宁妻子翁帆表示确是出于自己之手……

2016年1月24日

当古诗词改成白话文...

古人写的诗词曲或柔美或雄壮,可以流传百世。不过,要是改成白话文,似乎也就是废话一堆。不信来看:(一)《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。白话:晚上睡不着爬起来,看到窗户月光照进来,白的好像霜一样,我抬头看到月亮,突然想回家了……

2015年7月23日

曲解八件书法作品

一对儿情侣在山东博物馆游玩,小伙子凝视着博物馆上面的字说:“书法写的不错啊,心系情妇那!”女孩说:“你傻啊!明明是山东情妇馆!贪官的情妇都关这里面了!”这时,一个路人经过,听到两人的对话,心里暗暗想:两个2货!不认识字还在这装有学问!明明是心系情妇波!

2014年11月25日

领导解字

领导写一“众”字,问下属何意?
答:团结一心。
又答:打牌三缺一。
领导说:错!其意为……

2014年10月10日

幽默的古文笑译

1、陋室铭 [唐]刘禹锡

山高有个鸟用,有神仙在里面鬼混才能出名;水深有个鸟用,有龙在里面吃过人才看着吓人。
我就住着这么一间破平房,但是我人品好啊,以德服人,懂吗?
苔藓都长到台阶上了,草色都映到门帘上了,管他呢,活一天算一天吧!
来我这里瞎扯淡的都是有文化有素质的人,那些脑子不灵便的二哥,