翁不愧为才女，英文情书写的如此煽情，就是钟馗看了也能变小生了。不知道是哪位大仙翻译的，把英文翻译成如此水平也是不容易！对于“情书”，杨振宁妻子翁帆表示确是出于自己之手……

◆我们英语老师美女一名，上她课我总是睡觉，她终于忍不住了大怒拍着我的桌子就喊：“你是不是看到我就想睡？”我羞愧的低下头，“我该回答想呢，还是非常想呢？”……

另寻沧海 – Adele 阿黛拉

I heard, that your settled down.
已闻君，诸事安康。
That you, found a girl and your married now.
遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true.

请大家想一想，英语是谁发明的？英国人呗！英国人认不认识汉语？不认识！

那么英国人在学英语单词的时候需不需要记住单词的汉语意思？不需要，英国人的英语课本里根本就没有汉字，何谈记住单词的汉语意思？那么既然英国人学英语不需要记住(甚至根本就见不到)单词的汉语意思，那么中国人学英语为什么要去记住单词的汉语意思呢？这种做法大家不觉得奇怪吗？

以下是一段嘲笑人家口不对心的浅白英语短文 :

“You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, when you say that you love me too.”

郭美美曾经发布过一条纯英文微博:
"Tonight go party, I'm a sexy girl. I sometimes good sometimes bad, this is me, you don't like me you can get out！"

引起了翻译高潮，各类神翻译层出不穷。虽然有点俗，但看完觉得民间高手实在多，有的网民真的太有才了，忍不住转发一下，奇文共欣赏:

你初学英语时是不是有过在英语单词旁标注类似发音的汉字？你以为那是你的专利技术？要是这样想就错鸟，外国人也很 ME TOO。看看下面鬼佬学唱中文歌时是如何用英语单词给中文标注发音的……，其实你的那点伎俩弱暴了！

The nice men are ugly.

好男人不帅。

The handsome men are not nice.

帅男人不好。

The handsome and nice men are gay.

又帅又好的男人是同性恋。

华盛顿邮报搞了一个比赛，要求写两行押韵的诗，第一行能多浪漫就多浪漫，第二行能多不浪漫就多不浪漫，以下是一些入选作品:

My darling, my lover, my beautiful wife:

Marrying you has screwed up my life

我的心肝，我的挚爱，我美丽的贤妻，